Vigezo & Masharti

Masharti na Vigezo hivi ("Masharti") yanadhibiti ufikiaji wako na matumizi yako ya tovuti ya GivePower Foundation katika givepower.org ("Tovuti") na huduma zozote zinazohusiana zinazotolewa kupitia hapo. Kwa kutumia Tovuti, unakubali kufuata Masharti haya. Ikiwa hukubaliani, tafadhali usitumie Tovuti.

Wasiliana Nasi

Tarehe ya Kuanza Kutumika: Julai 23, 2026
Ilisasishwa Mwisho: Julai 23, 2026

1. Kuhusu GivePower

GivePower Foundation ("GivePower", "sisi", "wetu", au "tuli") ni shirika lisilo la faida lililoandikishwa chini ya sheria za Marekani na kutambuliwa kama shirika lisilo la kodi chini ya Sehemu ya 501(c)(3) ya Kanuni ya Mapato ya Ndani. Dhamira ya kutoa misaada ya GivePower ni kusambaza suluhisho za nishati safi na maji safi katika jamii zisizopata huduma za kutosha duniani kote.

GivePower inaendesha programu, hufanya shughuli za kuchangisha fedha na kudumisha uhusiano na wafadhili, wajitolea, wasambazaji, washirika wa utekelezaji, serikali na wafaidika katika nchi mbalimbali. Masharti haya yameundwa kutumika kwa wageni wote wa Tovuti, bila kuathiri haki zozote za lazima zinazotolewa na sheria za mamlaka ambako mgeni anaishi.

Ingawa Tovuti inaendeshwa kutoka Marekani, GivePower inajitahidi kufuata sheria za kimataifa zinazotumika zinazohusu faragha, ulinzi wa watumiaji, biashara ya kielektroniki, vikwazo na ukusanyaji wa michango ya hisani pale zinapohusiana na shughuli zetu.

Tunakaribisha wageni na wasambazaji kutoka kote ulimwenguni na tunalenga kuzingatia sheria za ulinzi wa data na ulinzi wa watumiaji zinazotumika kwa hadhira ya kimataifa.

2. Kukubali Masharti

Kwa kufikia au kutumia Tovuti, unathibitisha kuwa una angalau miaka 18 (au umri wa kisheria wa utu uzima katika mamlaka yako) na kuwa una mamlaka ya kisheria ya kukubaliana na Masharti haya. Ikiwa unatumia Tovuti kwa niaba ya shirika, unathibitisha kuwa una idhini ya kulazimisha shirika hilo kukubaliana na Masharti haya.

Tovuti hii imekusudiwa hadhira ya jumla lakini haielekezwi hasa kwa watoto. Hatukusanyi kwa makusudi data binafsi kutoka kwa watoto walio chini ya umri wa miaka 16 (au umri mdogo kabisa unaoruhusiwa kwa ridhaa ya huduma za mtandaoni katika mamlaka yako). Ikiwa unaamini mtoto ametupatia data binafsi, tafadhali wasiliana nasi kwa kutumia maelezo katika Sehemu ya 18 na tutachukua hatua zinazofaa kuifuta.

3. Mabadiliko ya Masharti Haya

GivePower inaweza kusasisha au kurekebisha Masharti haya mara kwa mara ili kuakisi mabadiliko katika shughuli zetu, mahitaji ya kisheria au kanuni, teknolojia, utendaji wa tovuti, programu za hisani au mbinu za biashara. Mabadiliko yatakuwa na nguvu mara tu yatakapochapishwa kwenye Tovuti pamoja na tarehe iliyorekebishwa ya "Ilisasishwa Mwisho". Pale ambapo mabadiliko yanaathiri kwa kiasi kikubwa mpangilio unaoendelea, kwa mfano mchango wa mara kwa mara, tutatoa taarifa ya mapema inayofaa kwa barua pepe endapo tuna anwani yako ya barua pepe. Uendelezaji wako wa matumizi ya Tovuti baada ya Masharti yaliyorekebishwa kuanza kutumika unathibitisha kukubali kwako Masharti yaliyosasishwa. Ikiwa hukubaliani na Masharti yaliyorekebishwa, unapaswa kuacha kutumia Tovuti. Tunakuhimiza kupitia Masharti haya mara kwa mara.

4. Matumizi ya Tovuti

4.1 Matumizi Yaliyoruhusiwa

GivePower inakaribisha wageni kutoka kote ulimwenguni kujifunza kuhusu dhamira yetu, programu zetu za hisani, ushirikiano, fursa za kujitolea na shughuli za uchangishaji fedha.

Kulingana na Masharti haya, GivePower inakupa leseni ya muda mfupi, isiyo ya kipekee, isiyohamishika na inayoweza kufutwa, ya kufikia na kutumia Tovuti kwa madhumuni yako binafsi, kielimu, kutoa taarifa au mengine halali yasiyo ya kibiashara.

Unaweza kutumia Tovuti kufanya yafuatayo:

jifunze kuhusu GivePower na shughuli zake za hisani;
toa michango au shiriki katika shughuli za uchangishaji fedha;
jisajili kwa matukio au fursa za kujitolea;
Wasiliana na GivePower;
shiriki maudhui ya GivePower kupitia vipengele vya kushiriki tunavyotoa; na
Fikia rasilimali za kielimu na nyenzo nyingine tunazochapisha.

Unakubali kutumia Tovuti kwa uwajibikaji, kwa heshima na kwa kufuata Masharti haya pamoja na sheria na kanuni zote zinazotumika.

Hakuna chochote katika Masharti haya kinachohamisha umiliki wa Tovuti au haki zozote za mali miliki kwako.

4.2 Tabia Iliyokatazwa

Ili kusaidia kulinda dhamira yetu, wafuasi wetu na usalama wa Tovuti, unakubali kwamba hutafanya yafuatayo:

Vunja sheria. Tumia Tovuti hii kinyume na sheria au kanuni yoyote inayotumika ya ndani, kitaifa au kimataifa, ikiwa ni pamoja na sheria zinazohusiana na udanganyifu, mali miliki, faragha, usalama wa mtandao au ukusanyaji wa michango ya hisani.
Kuvuruga tovuti. Jaribu kuingilia, kuvuruga, kuharibu, kuzima, kupitiliza mzigo au kudhoofisha utendaji, usalama au upatikanaji wa Tovuti au seva, mifumo au mitandao yoyote iliyounganishwa nayo.
Ufikiaji usioidhinishwa. Jaribio la kupata ufikiaji usioidhinishwa kwa sehemu yoyote ya Tovuti, akaunti za watumiaji, hifadhidata, mifumo au mitandao.
Msimbo Hatari. Pakia, tuma, sambaza au ingiza virusi, ransomware, programu hasidi, programu za ujasusi, farasi wa Trojan, minyoo au msimbo mwingine wowote hatari au wenye madhara.
Ufikiaji wa kiotomatiki. Tumia roboti, spida, crawler, scraper, bot, mawakala wa akili bandia, skripti za kiotomatiki, zana za uchimbaji data au teknolojia zinazofanana ili kupata, kufuatilia, kunakili, kuchimba, kuorodhesha au kuvuna maudhui au data kutoka kwenye Tovuti isipokuwa pale shughuli hiyo imeruhusiwa waziwazi kwa maandishi na GivePower. Hakuna chochote katika Sehemu hii kinachokusudiwa kuzuia kuorodhesha kisheria kwa injini za utafutaji za mtandao zinazotambuliwa zinapofanya kazi kulingana na viwango vinavyotumika vya sekta.
Uwasilishaji potofu. Kuigiza GivePower, mfanyakazi yeyote wa GivePower, mvolontia, mshirika, mchangiaji, mnufaika au mtu au shirika lingine lolote. Huruhusiwi kupendekeza kwa uwongo kwamba GivePower inaidhinisha, inafadhili, inakubali au ina uhusiano na mtu yeyote, shirika, bidhaa, huduma, kampeni au tukio lolote bila idhini yetu ya maandishi ya awali.
Utajiri wa kibiashara. Tumia Tovuti hii au yaliyomo ndani yake kwa madhumuni ya kibiashara isipokuwa kwa idhini ya maandishi iliyotolewa awali na GivePower.
Ukusanyaji wa data. Kukusanya au kuvuna taarifa za kibinafsi kuhusu watumiaji wengine bila idhini yao au kwa njia nyingine inayokiuka sheria inayotumika.
Upimaji wa Usalama. Kufanya upimaji wa uvamizi, skanningi ya udhaifu, mashambulizi ya kukata huduma au upimaji mwingine wa usalama dhidi ya Tovuti bila idhini ya maandishi ya awali ya GivePower.
Upotoshaji. Jaribu kupita au kuzunguka hatua zozote za kiufundi zinazotumika kulinda Tovuti au yaliyomo ndani yake.
Matumizi mabaya ya maudhui ya hisani. Usitumie Tovuti hii au yaliyomo ndani yake kwa njia inayotuhumu, inayopotosha, inayotenda udanganyifu, yenye chuki, yenye ubaguzi, kinyume cha sheria au inayoweza kuharibu sifa ya GivePower au kuwasilisha vibaya dhamira yake ya hisani.

4.3 Kusitishwa au Kufukuzwa kwa Ufikiaji

GivePower inahifadhi haki, kwa hiari yake pekee na kwa kiwango kinachoruhusiwa na sheria husika, kusitisha, kupunguza au kumaliza ufikiaji wako kwa tovuti nzima au sehemu yoyote yake.

5. Michango

5.1 Kwa ujumla

GivePower inakaribisha michango ya hiari ya hisani kutoka kwa watu binafsi, taasisi, makampuni na mashirika mengine yanayotaka kuunga mkono dhamira yetu ya hisani.

Michango yote ni zawadi za hiari zinazotolewa kwa madhumuni ya hisani ya GivePower na haziundii haki ya mkataba ya kupokea bidhaa, huduma, manufaa ya mradi au fidia nyingine isipokuwa ikielezwa waziwazi vinginevyo kwa maandishi.

Kwa kutoa mchango kupitia Tovuti, unathibitisha na kuhakikisha kwamba:

Uruhusiwa kutumia njia ya malipo unayotoa;
taarifa unayowasilisha ni sahihi na kamili;
unaruhusiwa kisheria kutoa mchango chini ya sheria zinazokuhusu; na
mchango wako haukiuki sheria yoyote inayotumika, ikiwemo sheria zinazohusiana na udanganyifu, utakatishaji fedha, vikwazo au utoroshaji kodi.

5.2 Usindikaji wa Michango

Michango inayotolewa kupitia Tovuti huchakatwa na mchakachaji wetu wa malipo wa pande za tatu. Kwa kuwasilisha mchango, unaruhusu GivePower na mtoa huduma wake wa malipo kutoza njia yako ya malipo uliyochagua kwa kiasi unachoruhusu, ikiwa ni pamoja na michango yoyote ya mara kwa mara unayoamua kuanzisha. Isipokuwa kama imeelezwa vinginevyo kwenye ukurasa wa michango, michango yote huchakatwa kwa Dola za Marekani (USD); ikiwa unalipa kwa kutumia njia ya malipo isiyo ya Marekani, benki yako au mtoa kadi yako ndiye huweka kiwango cha ubadilishaji fedha na inaweza kutoza ada za ubadilishaji sarafu au ada za kuvuka mipaka ambazo hatuna udhibiti nazo. GivePower haidhibiti wala haipokei ada hizo.

GivePower inahifadhi haki ya kukataa, kusitisha au kurudisha mchango wowote pale inapohitajika kwa sababu za msingi:

kuzingatia sheria husika;
kutimiza mahitaji ya vikwazo, kuzuia utakatishaji fedha au udanganyifu;
kutii mahitaji ya mchakataji wa malipo;
kuilinda GivePower au wafadhili wake dhidi ya udanganyifu au matumizi mabaya; au
Kushughulikia shughuli zinazoshukiwa kuwa zisizoidhinishwa au haramu.

5.3 Michango ya Mara kwa Mara

Ukichagua kutoa michango ya mara kwa mara, unaruhusu GivePower au mtoa huduma wake wa malipo kuchaji njia yako ya malipo uliyochagua kiotomatiki kwa kila mara unayochagua hadi utakapofuta.

Unaweza kusitisha mchango unaorudiwa wakati wowote kwa kutumia zana za huduma binafsi tunazotoa au kwa kuwasiliana na GivePower kwa kutumia taarifa zilizotolewa katika Sehemu ya 18. Kusitishwa kutazuia michango iliyopangwa ya baadaye lakini hakutaathiri michango ambayo tayari imeshatekelezwa.
Ikiwa njia yako ya malipo itamaliza muda wake, itafutwa, au haiwezi kutozwa malipo kwa mafanikio, GivePower au mchakishaji wake wa malipo wanaweza kuwasiliana nawe ili kusasisha taarifa zako za malipo au kusitisha michango yako ya mara kwa mara ya baadaye.

5.4 Marejesho na Makosa ya Michango

Kama shirika la hisani, GivePower kwa kawaida hutumia michango iliyotolewa mara moja kusaidia dhamira yake. Kwa sababu hii, michango kwa kawaida hairejeshwi. Ikiwa unaamini mchango ulifanywa kwa kosa, haukuidhinishwa au ulitokana na kosa la kiufundi au la usindikaji, tafadhali wasiliana nasi ndani ya siku thelathini (30) tangu muamala kwa kutumia maelezo yaliyomo katika Sehemu ya 18, na tutapitia ombi hilo kesi kwa kesi. Unaweza kufuta michango inayojirudia wakati wowote, kwa ajili ya malipo yajayo, kwa kuwasiliana nasi au kutumia chaguo lolote la huduma-binafsi tunalotoa. Hakuna chochote katika Sehemu hii kinachopunguza haki zako zozote zisizoweza kuachwa ulizo nazo chini ya sheria husika za ulinzi wa mlaji au chini ya kanuni za mtandao wa kadi yako au mtoa huduma wa malipo.

5.5 Uchukuaji wa Kodi

GivePower Foundation inatambuliwa kama shirika lisilo la kodi chini ya Kifungu cha 501(c)(3) cha Kanuni ya Mapato ya Ndani ya Marekani.

Kwa walipa kodi wa Marekani, michango inaweza kupunguzwa kwenye kodi kwa kiwango kinachoruhusiwa na sheria husika. GivePower itatoa uthibitisho wa michango inayostahili kama inavyotakiwa na sheria za kodi za Marekani.

Ikiwa utatoa mchango kutoka nje ya Marekani, mchango wako huenda usistahili kupunguzwa kodi kwa hisani chini ya sheria za nchi unayoishi isipokuwa kama mpangilio maalum wa kisheria unatumika. Wewe ndiye unawajibika kubaini jinsi mchango wako unavyoshughulikiwa kodi chini ya sheria za kodi zinazokuhusu.

GivePower haitoi ushauri wa kisheria, kodi, uhasibu au kifedha. Wachangiaji wanapaswa kushauriana na washauri wao wa kitaalamu kuhusu matokeo ya kodi ya mchango wowote.

5.6 Matumizi ya Michango

GivePower itatumia michango kuendeleza dhamira yake ya hisani. Isipokuwa kama vinginevyo vimefikiwa kwa maandishi katika makubaliano ya zawadi yaliyosainiwa na mwakilishi aliyeidhinishwa wa GivePower, michango yote haina vikwazo na inaweza kutumika pale ambapo GivePower itaona inahitajika zaidi ili kuendeleza lengo lake la hisani.

Ingawa tunajitahidi kuheshimu mapendeleo ya wafadhili kadri inavyowezekana, marejeleo kwenye Tovuti kuhusu nchi maalum, miradi, programu, teknolojia au jamii yamekusudiwa kwa madhumuni ya taarifa pekee na hayatoi vizuizi vinavyofungamana kisheria kwa matumizi ya fedha zilizotolewa.

5.7 Taarifa za Mradi

Tovuti inaweza kuelezea programu za hisani za sasa au zilizopangwa, miradi ya ujenzi, mifumo ya maji, usakinishaji wa nishati ya jua, mipango ya elimu au shughuli nyingine.

Maelezo ya miradi, bajeti, ratiba, mipango ya utekelezaji, tarehe zinazotarajiwa za kukamilika, manufaa ya kimazingira, athari kwa jamii, picha, ramani, takwimu na taarifa nyingine za mradi zimetolewa kwa madhumuni ya taarifa ya jumla pekee. Utekelezaji halisi wa mradi unaweza kutofautiana na taarifa zilizochapishwa kutokana na sababu mbalimbali ikiwemo idhini za serikali, hali ya hewa, mvurugiko wa mnyororo wa ugavi, upatikanaji wa ufadhili, utendaji wa mkandarasi au muuzaji au mazingira mengine yaliyo nje ya udhibiti wa GivePower.

Kuchapishwa kwa taarifa kuhusu mradi hakuhakikishi kwamba mradi utaendelea hasa kama ilivyoelezwa au ndani ya muda maalum.

6. Mali ya Kiakili

6.1 Umiliki wa Tovuti na Maudhui

Tovuti na maudhui yote yanayopatikana kupitia hiyo, ikiwemo muundo wake, mpangilio, maandishi, grafiki, nembo, picha, sauti, video, michoro, ramani, ripoti, programu, hifadhidata, nyenzo zinazoweza kupakuliwa na maudhui mengine (kwa pamoja, "Maudhui"), ni mali ya au yamepewa leseni kwa GivePower au watoa leseni wake na yanalindwa na sheria za miliki akili za Marekani na kimataifa. GivePower® ni alama ya biashara iliyosajiliwa ya GivePower Foundation.

Isipokuwa kama ilivyoelezwa wazi katika Masharti haya, hakuna haki, umiliki au maslahi katika Tovuti au Yaliyomo yake yanayohamishwa kwako.

GivePower®, nembo zetu, majina ya programu na alama nyingine za biashara, alama za huduma na chapa zinazoonyeshwa kwenye Tovuti ni mali ya GivePower Foundation au wamiliki wake husika. Hakuna chochote kilichomo kwenye Tovuti kinachotoa leseni au haki yoyote ya kutumia alama yoyote ya biashara bila idhini ya maandishi ya awali kutoka kwa mmiliki husika.

6.2 Leseni ya Mpaka

Bila kuingilia masharti haya, GivePower inakupa leseni ya muda mfupi, isiyo ya kipekee, isiyohamishika, na inayoweza kufutwa, ya kufikia na kutumia Tovuti na Maudhui yake kwa ajili tu ya madhumuni yako binafsi, kielimu, kihisani, kutoa taarifa au madhumuni mengine yasiyo ya kibiashara. Isipokuwa kama imeruhusiwa waziwazi katika Masharti haya au kwa mujibu wa sheria inayotumika, hauruhusiwi kunakili, kusambaza, kurekebisha, kutengeneza kazi zilizotokana na, kuonyesha hadharani, kutekeleza hadharani, au vinginevyo kutumia sehemu yoyote ya Tovuti au Maudhui yake bila idhini ya maandishi ya awali kutoka GivePower.

6.3 Kushiriki Maudhui ya GivePower

Tunakuhimiza kusaidia kueneza dhamira yetu. Isipokuwa kama imeonyeshwa vinginevyo kwenye Tovuti, unaweza kushiriki Maudhui yanayopatikana hadharani kwa kutumia vipengele vya kushiriki tunavyotoa au kwa kuunganisha moja kwa moja kwenye Tovuti, mradi tu:

unatambua GivePower kwa usahihi kama chanzo;
haujabadili maana au muktadha wa Maudhui;
haujiondoi taarifa za hakimiliki, alama ya biashara au utambuzi;
Matumizi yako hayadokezi kwamba GivePower inatetea
wewe au shirika lako; na
Matumizi yako yanatii sheria husika na Masharti haya.

Tunakaribisha matumizi ya kielimu, ya uandishi wa habari, ya hisani na yasiyo ya kibiashara yanayoonyesha kwa usahihi GivePower na dhamira yake.

Ikiwa huna uhakika kama matumizi unayokusudia yameruhusiwa, tafadhali wasiliana nasi kwa kutumia taarifa zilizotolewa katika Sehemu ya 18.

6.4 Upigaji Picha na Video

Picha nyingi na video zinazoonekana kwenye Tovuti zinaonyesha wafanyakazi wa GivePower, wajitolea, wanajamii, washirika wa mradi na wafaidika.

Picha hizi mara nyingi zinahusisha jamii zilizo katika mazingira magumu na zinatumika kwa idhini au kulingana na mamlaka husika ya kisheria.

Kwa hivyo, isipokuwa kama GivePower imeruhusu waziwazi kwa maandishi, huwezi:

pakua au hifadhi picha au video ili kuzitumia tena;
kuzalisha tena au kusambaza picha au video nje ya vipengele vya kushiriki vilivyotolewa kwenye Tovuti;
kutumia picha au video katika matangazo, uchangishaji wa fedha, shughuli za kisiasa au matangazo ya kibiashara;
kubadilisha au kuhariri picha au video kwa njia inayobadilisha maana au muktadha wake;
kutumia akili bandia au teknolojia zinazofanana ili kuunda picha zilizotokana na watu wanaotambulika wanaoonekana katika picha za GivePower; au
kutumia picha au video kwa njia inayopotosha, inayotuharibu sifa, inayonyonya, inayobagua au isiyolingana na hadhi ya watu wanaoonyeshwa.

Hakuna chochote katika Sehemu hii kinachozuia matumizi ya uhariri yenye busara na ya haki na mashirika ya habari yaliyoidhinishwa, mradi tu yafuatane na sheria za hakimiliki zinazotumika na mazoea ya uandishi wa habari yaliyokubalika.

Maombi ya idhini ya kutumia picha au video yanapaswa kuelekezwa kwa GivePower kwa kutumia taarifa za mawasiliano zilizotolewa katika Sehemu ya 18.

6.5 Maudhui yaliyowasilishwa na mtumiaji

Unaweza kujitolea kuwasilisha taarifa au nyenzo kwa GivePower, ikiwa ni pamoja na maoni, ushuhuda, picha, video, hadithi, mrejesho, mapendekezo au maudhui yanayofanana ("Mawasilisho ya Mtumiaji").

Unabaki mmiliki wa michango yako ya mtumiaji.

Kwa kuwasilisha Michango ya Watumiaji kwa GivePower, unampa GivePower leseni ya kimataifa, isiyo ya kipekee, isiyo na ada ya hakimiliki, inayoweza kuhamishwa, ya kutumia, kuzalisha tena, kuchapisha, kuonyesha, kusambaza, kurekebisha, kutafsiri na vinginevyo kutumia Michango ya Watumiaji kuhusiana na:

Dhamira ya hisani ya GivePower;
shughuli za uchangishaji fedha;
programu za kielimu;
mawasiliano;
masoko;
hifadhi za kihistoria; na
madhumuni mengine yasiyo ya faida.

Leseni hii itaendelea isipokuwa ukiomba GivePower isitumie tena mawasilisho yako ya mtumiaji, kwa sharti kwamba:

GivePower inaweza kuhifadhi nakala za kumbukumbu;
GivePower haihitaji kurejesha nyenzo ambazo tayari zimechapishwa au kusambazwa;
GivePower inaweza kuhifadhi nyaraka pale inapohitajika kisheria au kwa wajibu halali wa kuhifadhi kumbukumbu; na
GivePower inaweza kuendelea kutumika kwa njia ambazo haiwezekani kurejeshwa kwa busara.

Unathibitisha na kudhamini kwamba:

unamiliki au una udhibiti wa haki zote zinazohitajika katika Maandishi yako ya Mtumiaji;
Uwasilishaji wako haukiuki haki za mtu mwingine yeyote;
kila mtu anayeweza kutambuliwa anayeonekana katika picha au video zilizowasilishwa ametoa ridhaa yoyote inayohitajika kwa mujibu wa sheria husika;
ambapo picha iliyowasilishwa inaonyesha mtoto mdogo, umepata ridhaa ya mzazi au mlezi halali wa mtoto pale inapohitajika kisheria; na
Uwasilishaji wako hauna maudhui haramu, ya kashfa au ya kupotosha.

6.6 Maoni

Ukitoa kwa GivePower mawazo, mapendekezo, ushauri au maoni mengine kuhusu Tovuti au programu zetu, unakubali kwamba GivePower inaweza kutumia maoni hayo bila kikomo au wajibu wa kukulipa.

6.7 Malalamiko ya Hakimiliki

GivePower inaheshimu haki miliki za kiakili za wengine.

Ikiwa unaamini kuwa nyenzo zinazoonekana kwenye Tovuti zinakiuka hakimiliki yako au haki nyingine za mali miliki, tafadhali wasiliana na GivePower kwa kutumia taarifa zilizotolewa katika Sehemu ya 18 na utoe taarifa za kutosha ili tuweze kuchunguza dai lako.

Inapofaa, GivePower inaweza kuondoa au kuzima ufikiaji wa nyenzo zinazodaiwa kukiuka haki miliki wakati suala linapitiwa.

7. Viungo na Huduma za Pande za Tatu

7.1 Huduma za Watu wa Tatu

Tovuti inaweza kuwa na viungo kwa, kuunganishwa na, au kutoa ufikiaji kwa tovuti, programu, majukwaa, bidhaa au huduma zinazotolewa na wahusika wengine ("Huduma za Wahusika Wengine"). Hizi zinaweza kujumuisha, kwa mfano, wasindikaji wa malipo, majukwaa ya usajili wa matukio, majukwaa ya mitandao ya kijamii, huduma za ramani, huduma za kuhifadhi video, majukwaa ya kuchangisha fedha, zana za usimamizi wa uhusiano na wateja, watoa huduma za barua pepe, watoa huduma za uchanganuzi au huduma nyingine za teknolojia zinazosaidia shughuli za GivePower.

Huduma hizi za wahusika wengine hutolewa kwa ajili ya urahisi wako tu.

Isipokuwa imeelezwa wazi vinginevyo, GivePower haimiliki, haiendeshi wala haidhibiti Huduma za Watu wa Tatu na haitambui wala haihakikishi maudhui yao, bidhaa, huduma, sera, taratibu za usalama au upatikanaji wao.

Matumizi yako ya Huduma yoyote ya Mtoa Huduma wa Tatu yanadhibitiwa na masharti, vigezo na sera za faragha za mtoa huduma huyo mwenyewe, na wewe ndiye unawajibika kukagua nyaraka hizo kabla ya kutumia huduma hiyo.

7.2 Usindikaji wa Malipo

Michango ya mtandaoni na baadhi ya miamala mingine ya kifedha inayofanywa kupitia Tovuti huchakatwa na watoa huduma huru wa malipo wa pande za tatu.

GivePower haikusanyi wala kuhifadhi taarifa zako kamili za kadi ya malipo. Taarifa za malipo huchakatwa moja kwa moja na watoa huduma wetu wa malipo kulingana na taratibu zao za faragha na usalama.

Ingawa GivePower huchagua kwa makini watoa huduma wa malipo wenye sifa nzuri, hatubebi uwajibikaji kwa matendo, uzembe, upatikanaji au taratibu za usalama za watoa huduma hao, isipokuwa kwa kiwango kinachotakiwa na sheria husika.

7.3 Viungo vya Nje

Tovuti inaweza kuwa na viungo vya tovuti za nje ambazo hazimilikiwi wala hazidhibitiwi na GivePower.

Viungo hivyo vimetolewa tu kwa ajili ya urahisi wa watumiaji na havimaanishi:

idhinisho;
udhamini;
pendekezo; au
idhinisho

ya shirika lolote, bidhaa, huduma, maoni au maudhui yanayopatikana kupitia tovuti hizo.

GivePower haihusiki kwa upatikanaji, usahihi, kihalali, usalama au maudhui ya tovuti za nje au bidhaa au huduma zozote zinazotolewa kupitia kwao.

Ukiamua kufikia tovuti ya nje, unafanya hivyo kwa hatari yako mwenyewe.

7.4 Majukwaa ya Mitandao ya Kijamii

GivePower ina akaunti kwenye mitandao mbalimbali ya kijamii.

Mwingiliano na GivePower kupitia majukwaa ya mitandao ya kijamii ya wahusika wengine, ikiwa ni pamoja na maoni, ujumbe wa moja kwa moja, kushiriki maudhui, na kushiriki katika kampeni, pia unatawaliwa na masharti na sera za faragha za majukwaa hayo.

GivePower haihusiki kwa uendeshaji, usalama, upatikanaji au taratibu za udhibiti wa maudhui za jukwaa lolote la mitandao ya kijamii.

7.5 Yaliyomo Yaliyopachikwa

Tovuti inaweza kuonyesha maudhui yaliyojengewa ndani yaliyotolewa na wahusika wengine, ikiwa ni pamoja na video, ramani, mtiririko wa mitandao ya kijamii, machapisho au vipengele vingine vya mwingiliano.

Maudhui yaliyojengewa ndani yanaweza kukusanya taarifa moja kwa moja kutoka kwenye kifaa chako, kuweka vidakuzi au vinginevyo kuchakata taarifa binafsi kulingana na taratibu za faragha za pande ya tatu.

Mwingiliano wako na maudhui yaliyojumuishwa unatawaliwa na masharti na sera ya faragha ya pande za tatu husika.

7.6 Akili Bandia na Huduma za Kiotomatiki

Mara kwa mara, GivePower inaweza kutumia huduma za teknolojia za pande za tatu kama akili bandia, tafsiri kiotomatiki, upatikanaji, utafutaji, msaada kwa wateja au huduma nyingine ili kuboresha utendaji wa Tovuti.

Isipokuwa ikielezwa wazi vinginevyo, majibu au maudhui yanayotokana na teknolojia hizo yanatolewa kwa madhumuni ya taarifa ya jumla pekee na hayapaswi kutegemewa kama ushauri wa kisheria, kifedha, kiafya, uhandisi au ushauri mwingine wa kitaalamu.

Kwa sababu teknolojia za akili bandia zinaweza kutoa taarifa zisizo sahihi au zisizokamilika, watumiaji wanapaswa kuthibitisha kwa kujitegemea taarifa ambazo ni muhimu kwa maamuzi yao.

7.7 Hakuna Wajibu kwa Matendo ya Watu wa Tatu

Kwa kiwango kikamilifu kinachoruhusiwa na sheria inayotumika, GivePower haibebi uwajibikaji kwa matendo, kutokuchukua hatua, bidhaa, huduma, yaliyomo, sera, mbinu za usalama au upatikanaji wa Huduma yoyote ya Mtu wa Tatu.

Hakuna chochote katika Sehemu hii kinachopunguza haki au suluhisho lolote unaloweza kuwa nalo chini ya sheria za ulinzi wa watumiaji zinazotumika katika mamlaka yako.

8. Kanusho

8.1 Kanusho ya Jumla

Tovuti na taarifa zote, nyenzo, huduma, vipengele na yaliyomo yanayopatikana kupitia Tovuti vinatolewa kwa msingi wa "kama ilivyo" na "kama inavyopatikana".

Ingawa GivePower inajitahidi kutoa taarifa sahihi, za sasa na zenye manufaa, hatuhakikishi wala hatutoi dhamana kwamba Tovuti au Maudhui yake itakuwa sahihi kila wakati, kamili, ya kuaminika, ya sasa, salama, isiyokatizwa au isiyo na makosa au upungufu.

Matumizi yako ya Tovuti ni kwa hiari yako na kwa hatari yako mwenyewe.

8.2 Hakuna Ushauri wa Kitaalamu

Taarifa zilizotolewa kwenye Tovuti zimekusudiwa tu kwa madhumuni ya taarifa ya jumla na elimu.

Hakuna chochote kwenye Tovuti kinachojumuisha ushauri wa kisheria, kodi, uhasibu, uwekezaji, uhandisi, matibabu, mazingira, afya ya umma au ushauri mwingine wa kitaalamu.

Unapaswa kushauriana na washauri wa kitaalamu waliohitimu kabla ya kutegemea taarifa zilizopatikana kupitia Tovuti pale ambapo ushauri wa kitaalamu ni muhimu.

8.3 Taarifa na Athari za Mradi

Maelezo ya programu za hisani za GivePower, teknolojia, miradi, manufaa ya kimazingira, mipango ya uendelevu, athari kwa jamii, vigezo vya utendaji, takwimu, ramani, picha, video na mipango ya baadaye yanatolewa kwa taarifa ya jumla tu.

Ingawa GivePower inafanya juhudi za kutosha kuhakikisha kuwa taarifa hizo ni sahihi, matokeo halisi, ratiba za utekelezaji, matokeo ya kimazingira, maeneo ya miradi, idadi ya walengwa na athari kwa jamii yanaweza kutofautiana na taarifa zilizochapishwa kutokana na sababu za kiutendaji, kiufundi, kimazingira, serikali, kifedha au mazingira mengine.

Hakuna chochote kwenye Tovuti kinachotoa dhamana kuhusu ukamilishaji, muda, wigo, utendaji au matokeo ya mradi au mpango wowote wa hisani.

8.4 Usalama

Ingawa GivePower inatumia hatua za kiutawala, kiufundi na za kiandamizi zinazofaa kusaidia kulinda Tovuti na taarifa zinazowasilishwa kupitia kwake, hakuna tovuti au uhamishaji wa kielektroniki unaoweza kuhakikishiwa kuwa salama kabisa.

Kwa hivyo, GivePower haiwezi kuhakikisha kwamba upatikanaji usioidhinishwa, mashambulizi ya mtandaoni, upotevu wa data au matukio mengine ya usalama hayatatokea kamwe.

8.5 Kukanusha Dhamana

Kwa kiwango kikamilifu kinachoruhusiwa na sheria husika, GivePower inakanusha dhamana zote zinazohusiana na Tovuti na Yaliyomo, iwe dhamana zilizo wazi, zilizodokezwa, za kisheria au vinginevyo, ikiwa ni pamoja na dhamana zilizodokezwa za uuzaji, ufaafu kwa madhumuni maalum, umiliki halali, kutokiuka haki, usahihi, furaha ya utulivu au upatikanaji usiokatizwa.

Baadhi ya mamlaka haziruhusu kuondoa au kupunguza baadhi ya dhamana. Pale ambapo sheria hizo zinatumika, baadhi ya kanusho hapo juu huenda zisitumike kwako na hakuna chochote katika Masharti haya kinachopunguza haki yoyote ambayo haiwezi kuondolewa au kupunguzwa.

9. Mpaka wa Dhamana

9.1 Wigo wa Dhamana

Kwa kiwango kikamilifu kinachoruhusiwa na sheria husika, GivePower, pamoja na wakurugenzi wake, maafisa, wafanyakazi, wajitolea, mawakala, wakandarasi, washirika, warithi na wateule (kwa pamoja, "Pande za GivePower"), hawatakuwa na dhima kwa hasara yoyote isiyo ya moja kwa moja, ya ziada, ya matokeo, maalum, ya mfano, ya adhabu au hasara zinazofanana zinazotokana na au zinazohusiana na:

ufikiaji wako au matumizi yako ya Tovuti;
kutoweza kwako kufikia au kutumia Tovuti;
kutegemea taarifa zilizotolewa kupitia Tovuti;
katizo lolote, ucheleweshaji au kutopatikana kwa Tovuti;
upatikanaji usioidhinishwa wa mawasiliano au taarifa zako au ubadilishaji wake;
virusi, programu hasidi, mashambulizi ya mtandaoni au msimbo mwingine hatari unaotumwa kupitia Tovuti na wahusika wengine; au
matendo au uzembe wa watoa huduma huru wa pande za tatu.

Kikomo hiki kinatumika bila kujali nadharia ya kisheria inayotumika kwa dai hilo, ikiwa ni mkataba, torti (ikiwa ni pamoja na uzembe), sheria, uwajibikaji mkali au vinginevyo, hata kama GivePower imeshauriwa kuhusu uwezekano wa madhara kama hayo.

9.2 Dhamana Kuu

Kwa kiwango kikamilifu kinachoruhusiwa na sheria husika, jumla ya dhima ya Washirika wa GivePower kwa madai yote yanayotokana na au yanayohusiana na Tovuti au Masharti haya haitazidi kiasi kikubwa zaidi kati ya:

jumla ya michango uliyotoa moja kwa moja kwa GivePower kupitia Tovuti katika kipindi cha miezi kumi na mbili (12) kabla ya tukio lililosababisha dai; au
Dola mia moja za Marekani (US $100).

Kikomo hiki kinatumika kwa pamoja kwa madai yote yanayotokana na matukio yale yale au mfululizo wa matukio yanayohusiana.

9.3 Hakuna Wajibu kwa Michango au Maamuzi ya Mradi

GivePower hutumia uangalifu unaofaa katika kusimamia michango ya hisani na kutekeleza programu zake za hisani.

Hata hivyo, kwa kiwango kikamilifu kinachoruhusiwa na sheria husika, GivePower haitawajibika kwa madai yanayotokana pekee na:

mabadiliko katika wigo au eneo la mradi;
Ucheleweshaji wa mradi;
mabadiliko katika teknolojia au mbinu za utekelezaji;
mabadiliko katika jamii za wananufaika;
maamuzi ya kiutendaji kuhusu matumizi ya michango isiyo na masharti;
hali zilizo nje ya udhibiti wa busara wa GivePower zinazoathiri shughuli za hisani.

Hakuna chochote katika Sehemu hii kinachopunguza wajibu wa GivePower chini ya makubaliano yoyote tofauti ya zawadi yaliyoandikwa na kusainiwa na GivePower.

9.4 Matukio Yaliyo Nje ya Udhibiti Wetu Unaokubalika

GivePower haitawajibika kwa ucheleweshaji, usumbufu au kushindwa kwa utendaji unaotokana na matukio yaliyo nje ya udhibiti wake unaofaa.

9.5 Haki Zisizoweza Kupunguzwa

Hakuna chochote katika Masharti haya kinachotengua au kupunguza uwajibikaji pale ambapo utengaji au upunguzaji huo ungekuwa kinyume cha sheria. Ikiwa wewe ni mtumiaji, Masharti haya hayabadilishi haki yoyote ya kisheria ambayo haiwezi kuachwa chini ya sheria za nchi yako au mamlaka unayoishi. Pale ambapo sheria inayotumika hairuhusu kikamilifu au sehemu ya vikwazo vilivyomo katika Sehemu hii, vikwazo hivyo vitatumika tu kwa kiwango cha juu kinachoruhusiwa na sheria.

10. Fidia

Kwa kiwango kikamilifu kinachoruhusiwa na sheria husika, unakubali kuwalipia fidia, kuwatetea, na kuwahifadhi GivePower na maafisa wake, wakurugenzi, wafanyakazi, wajitolea, na mawakala wake dhidi ya madai yoyote ya wahusika wengine, dhima, hasara, upotevu, na gharama (ikiwa ni pamoja na ada za mawakili zinazofaa) yanayotokana na au yanayohusiana na: (a) matumizi yako mabaya ya Tovuti; (b) ukiukaji wako wa Masharti haya; au (c) ukiukaji wako wa haki za mtu mwingine au taasisi. Sehemu hii haitumiki kwa kiwango ambacho dai linatokana na uzembe au makosa ya GivePower wenyewe, na haitumiki pale inapopigwa marufuku na sheria ya lazima inayokuhusu.

11. Sheria Inayosimamia na Utatuzi wa Migogoro

Masharti haya na matumizi yako ya Tovuti yanatawaliwa na kutafsiriwa kwa mujibu wa sheria za Jimbo la Texas, Marekani, bila kujali kanuni zake za migongano ya sheria. Kwa kuzingatia aya inayofuata, mzozo wowote unaotokana na au unaohusiana na Masharti haya au Tovuti utatatuliwa pekee katika mahakama za jimbo au shirikisho zilizoko Austin, Texas, na unakubali mamlaka ya kibinafsi katika mahakama hizo.

Ikiwa wewe ni mtumiaji anayeishi katika Umoja wa Ulaya, Uingereza, Kolombia au mamlaka nyingine yoyote ambayo sheria yake inakuhakikishia ulinzi wa kanuni za lazima za ndani na/au haki ya kuanzisha au kujitetea katika kesi katika mahakama zako za ndani, hakuna chochote katika Vigezo hivi kinachokusudiwa kukunyima haki au suluhu zozote zisizoweza kuachwa ambazo unazopata chini ya sheria za nchi yako au mamlaka unayoishi.

Kabla ya kuanza taratibu rasmi za kisheria, GivePower inawahimiza watumiaji kuwasiliana nasi kwa nia njema kwa kutumia taarifa za mawasiliano zilizotolewa katika Sehemu ya 18 ili tuweze kujaribu kutatua suala hilo kwa njia isiyo rasmi.

Hakuna chochote katika Sehemu hii kinachozuia uwezo wa GivePower wa kutafuta amri za muda, za awali au za kudumu, au suluhisho la haki katika mahakama yoyote yenye mamlaka husika, ili kulinda mali yake ya kiakili, taarifa zake za siri, mali za hisani au haki zake nyingine za kisheria.

12. Faragha na Ulinzi wa Data

12.1 Sera ya Faragha

Matumizi yako ya Tovuti pia yanadhibitiwa na Sera ya Faragha ya GivePower, ambayo ni sehemu ya Masharti haya na imeunganishwa kwa rejeleo.

Sera ya Faragha inaelezea jinsi GivePower inavyokusanya, kutumia, kuhifadhi, kulinda, kuhamisha na kufichua taarifa za kibinafsi, misingi ya kisheria inayotumika katika usindikaji wa taarifa za kibinafsi pale inapofaa, muda ambao taarifa za kibinafsi zinahifadhiwa, na haki zinazopatikana kwa watu binafsi chini ya sheria husika.

Tunakuhimiza upitie Sera ya Faragha kabla ya kutoa taarifa zako binafsi kupitia Tovuti.

12.2 Vidakuzi na Ridhaa

Tunatumia vidakuzi na teknolojia zinazofanana kama ilivyoelezwa katika Sera yetu ya Faragha na taarifa ya vidakuzi. Vidakuzi visivyo vya lazima, ikiwa ni pamoja na vidakuzi vya Uchanganuzi na Matangazo, vimezimwa kwa chaguo-msingi na huwekwa tu kwa idhini yako ya awali na ya wazi, ambayo tunaomba kutoka kwa wageni wote kupitia bango letu la vidakuzi bila kujali eneo. Unaweza kutoa au kuondoa idhini wakati wowote kupitia bango au zana ya mapendeleo. Hatuchukui matumizi yako tu ya Tovuti kama idhini.

12.3 Uhamisho wa Data Kimataifa

GivePower inafanya kazi kutoka Marekani.

Kwa hivyo, taarifa binafsi zinazokusanywa kupitia Tovuti zinaweza kuhamishwa, kuchakatwa au kuhifadhiwa nchini Marekani au katika nchi nyingine ambapo GivePower au watoa huduma wake hufanya kazi.

Pale ambapo sheria inayotumika inahitaji hatua za ulinzi kwa uhamishaji wa data kimataifa, GivePower itatumia utaratibu unaokubalika kisheria wa uhamishaji, ambao unaweza kujumuisha:

Vifungu vya Mkataba vya Kawaida;
maamuzi ya kutosha;
idhin yako pale inapuruhusiwa;
kinga za kikatiba; au
utaratibu mwingine halali unaotambuliwa chini ya sheria husika.

12.4 Haki Zako za Faragha

Kulingana na mahali unapoishi, unaweza kuwa na haki za kupata, kurekebisha, kufuta au kuweka vikwazo kwenye usindikaji wa data zako binafsi, kupinga usindikaji, kuhamisha data na kuwasilisha malalamiko kwa mamlaka ya ulinzi wa data ya eneo lako. Ili kutumia haki yoyote kati ya hizi, wasiliana nasi kwa kutumia maelezo yaliyotolewa katika Sehemu ya 18. Tutajibu ndani ya muda unaotakiwa na sheria inayokuhusu.

12.5 Usalama wa Data

GivePower inaweka hatua za kutosha za kiutawala, kiufundi na za kiandamizi zilizoundwa kulinda taarifa binafsi.

Hakuna mfumo wa uhamishaji wa intaneti au uhifadhi wa kielektroniki unaoweza kuhakikishiwa kuwa salama kabisa. Kwa hivyo, GivePower haiwezi kuhakikisha usalama kamili.

13. Upatikanaji

GivePower imejitolea kufanya tovuti yake iweze kufikiwa na watu wengi iwezekanavyo, ikiwa ni pamoja na watu wenye ulemavu.

Tunajitahidi kubuni, kuendeleza na kudumisha Tovuti kwa njia inayolingana na viwango vinavyotambuliwa vya ufikiaji, ikiwa ni pamoja na Mwongozo wa Ufikiaji wa Maudhui ya Wavuti (WCAG) 2.2 Kiwango cha AA, pale inapowezekana.

Ufikivu ni mchakato unaoendelea, na tunaendelea kutathmini fursa za kuboresha urahisi wa matumizi ya Tovuti. Ikiwa unapata ugumu kufikia sehemu yoyote ya Tovuti au unahitaji taarifa katika muundo mbadala, tafadhali wasiliana nasi kupitia accessibility@givepower.org, au kwa kutumia maelezo ya mawasiliano yaliyotolewa katika Sehemu ya 18. Tutafanya juhudi stahiki kutoa msaada na kuboresha ufikivu pale inapofaa. Baadhi ya sehemu za Tovuti hutegemea maudhui au utendaji unaotolewa na wahusika wengine, ambao hatudhibiti, na tunafanya kazi na washirika wetu ili kuboresha upatikanaji pale tunapoweza.

Hakuna chochote katika Sehemu hii kinachounda dhamana ya mkataba kwamba kila sehemu ya Tovuti itatii viwango fulani vya upatikanaji wakati wote.

14. Lugha

Vigezo hivi vimechapishwa kwa Kiingereza. Tunapotoa tafsiri, inatolewa kwa urahisi wako; endapo kutatokea mgongano, toleo la Kiingereza ndilo linalotawala, isipokuwa pale sheria ya lazima inayokuhusu inapotaka toleo la lugha ya kienyeji litawale. Matangazo fulani yanayohitajika kisheria (kwa mfano, taarifa yetu ya faragha kwa lugha ya Kihispania kwa watu binafsi nchini Colombia) yanatolewa katika lugha husika na yanatawala ndani ya nchi kama inavyohitajika.

15. Makubaliano Kamili

Masharti haya, pamoja na Sera yetu ya Faragha, yanajumuisha makubaliano yote kati yako na GivePower kuhusu ufikiaji wako na matumizi ya Tovuti na yanachukua nafasi ya makubaliano yote ya awali au ya sasa, mawasiliano na mapendekezo, iwe ya mdomo au ya maandishi, kati yako na GivePower, isipokuwa pale sheria inayolazimisha inavyoeleza vinginevyo.

16. Kutenganishika

Ikiwa kifungu chochote cha Masharti haya kitatamkwa na mahakama au mamlaka nyingine yenye mamlaka husika kuwa batili, kinyume cha sheria au kisichotekelezeka, kifungu hicho kitatekelezwa kwa kiwango kikubwa zaidi kinachoruhusiwa na sheria husika ili kutekeleza nia yake ya awali kadri iwezekanavyo.

Kutokuwa halali au kutoweza kutekelezeka kwa kifungu chochote hakutaathiri uhalali au utekelezaji wa vifungu vilivyobaki vya Masharti haya, ambavyo vitaendelea kuwa na nguvu kamili na kutekelezeka.

Pale ambapo sheria inayotumika inaruhusu, kifungu kisicho halali au kisichoweza kutekelezwa kitachukuliwa kimebadilishwa tu kwa kiwango kinachohitajika ili kiwe halali na kitekelezeke, huku kikiweka lengo lake lililokusudiwa.

Hakuna chochote katika Sehemu hii kinachopunguza haki au ulinzi wowote wa lazima unaopatikana kwako chini ya sheria inayotumika.

17. Uondoaji

Kushindwa kwa GivePower kutekeleza haki yoyote au kifungu chochote cha Masharti haya hakutachukuliwa kama kuachilia haki hiyo au kifungu hicho. Kuachilia kifungu chochote cha Masharti haya kutakuwa na nguvu tu ikiwa kumefanywa waziwazi na kwa maandishi na mwakilishi aliyeidhinishwa wa GivePower. Kuachilia ukiukaji wowote au kosa lolote hakutachukuliwa kama kuachilia ukiukaji wowote uliofuata au tofauti.

18. Wasiliana Nasi

Maswali kuhusu Masharti haya, Tovuti, haki zako za faragha au masuala mengine ya kisheria yanaweza kuelekezwa kwa GivePower kwa kutumia taarifa za mawasiliano zilizo hapa chini:

Taasisi ya GivePower
Kwa: Idara ya Sheria
415 Barabara ya East Saint Elmo, Suite #1-F1,
Austin, TX 78745 Marekani
Barua pepe: info@givepower.org

Ikiwa hoja yako inahusu usindikaji wa taarifa zako binafsi au utekelezaji wa haki zako za faragha chini ya sheria husika, tafadhali eleza hivyo katika mawasiliano yako ili tuweze kuelekeza ombi lako kwa watumishi husika.

GivePower itafanya jitihada za busara kujibu maswali ndani ya muda unaofaa na, pale sheria inapohitaji, ndani ya muda uliowekwa na sheria hiyo.

Hakuna chochote katika Sehemu hii kinachozuia haki yoyote unayo ya kuwasiliana na mamlaka husika ya udhibiti au mamlaka ya usimamizi kuhusu masuala yanayosimamiwa na sheria inayotumika.

GivePower® ni alama ya biashara iliyosajiliwa ya GivePower Foundation, shirika lisilo la faida la 501(c)(3).