Faragha Sera
GivePower Foundation ("GivePower", "sisi", "wetu" au "tus") imejitolea kulinda faragha yako. Sera hii ya Faragha inaelezea jinsi tunavyokusanya, kutumia, kufichua na kulinda taarifa unapotembelea givepower.org (Tovuti) au unaposhirikiana na huduma zetu.
Tafadhali soma sera hii kwa makini. Kwa kutumia Tovuti, unakubali mbinu zilizofafanuliwa hapa. Pale tunapotegemea idhini yako (kwa mfano, kwa vidakuzi visivyo vya lazima au mawasiliano ya masoko), tutaomba idhini hiyo kando na unaweza kuiondoa wakati wowote. Ikiwa haukubaliani, tafadhali usitumie Tovuti.
Tarehe ya Kuanza Kutumika: Julai 23, 2026
Ilisasishwa Mwisho: Julai 23, 2026
1. Taarifa Tunazokusanya
1.1 Taarifa Unazotoa
Tunakusanya taarifa unazotoa kwa hiari yako unapofanya yafuatayo:
- Jaza fomu ya mawasiliano au ya maulizo (jina, anwani ya barua pepe, ujumbe)
- Jisajili kwa jarida letu au masasisho kwa barua pepe (jina, anwani ya barua pepe)
- Fanya mchango (jina, barua pepe, anwani ya malipo, taarifa za kadi ya malipo)
- Tuma maombi ya ushirikiano, fursa ya kujitolea, au programu
- Vinginevyo wasiliana nasi kupitia Tovuti.
1.2 Taarifa Zinazokusanywa Kiotomatiki
Unapotembelea Tovuti, taarifa fulani hukusanywa kiotomatiki, ikiwa ni pamoja na:
- Aina ya kivinjari, mfumo endeshi, na taarifa za kifaa
- Anwani ya IP na eneo la kijiografia takriban
- Kurasa zilizotembelewa, muda uliotumika kwenye kurasa, na URL inayorejelea
- Vidakuzi na teknolojia zinazofanana za ufuatiliaji (tazama Sehemu ya 5)
1.3 Taarifa za Malipo
Unapotoa mchango, data za kadi ya malipo huchakatwa na mchakachaji wetu wa malipo wa pande za tatu. GivePower haihifadhi nambari kamili za kadi za mkopo kwenye seva zetu. Mchakachaji wetu wa malipo amefungwa na Viwango vya Usalama wa Data vya Sekta ya Kadi za Malipo (PCI DSS) vinavyotumika.
1.4 Taarifa Kuhusu Washiriki wa Mpango na Wananufaika
Katika utekelezaji wa programu zetu za hisani, tunaweza kukusanya taarifa za kibinafsi kuhusu watu binafsi na jamii tunazohudumia. Hii inaweza kujumuisha majina, picha, rekodi za sauti na video, ushuhuda ulioandikwa au kurekodiwa na taarifa za jumla za eneo au jamii. Tunakusanya taarifa hizi ili kuendesha, kurekodi na kutoa ripoti kuhusu programu zetu na, pale ambapo tumepata idhini inayofaa, kushiriki hadithi za programu katika mawasiliano yetu na nyenzo za uchangishaji fedha. Tunapata ridhaa kabla ya kukusanya au kuchapisha taarifa hizi, tunachukua tahadhari ya ziada inapohusu watoto na tunaheshimu maombi ya kuziondoa. Baadhi ya nchi tunazofanyia kazi huchukulia picha na kumbukumbu zinazofanana kama data binafsi, na katika baadhi ya matukio, data nyeti, na tunazishughulikia ipasavyo.
2. Jinsi Tunavyotumia Taarifa Zako
Tunatumia taarifa tunazokusanya ili:
- Shughulikia michango na tuma risiti za michango pamoja na barua za uthibitisho wa kodi
- Jibu maswali yako na maombi ya msaada
- Tuma majarida, taarifa za athari, na mawasiliano mengine uliyoyaomba
- Boresha na kubinafsisha Tovuti na huduma zetu
- Tii wajibu wa kisheria na utunze kumbukumbu zetu kama shirika lisilo la faida la 501(c)(3).
- Gundua na kuzuia udanganyifu au shughuli zisizoidhinishwa
- Chambua mwelekeo wa matumizi ili kuboresha uzoefu wa mtumiaji
Hatutauza, kukodisha, au kubadilishana taarifa zako binafsi na wahusika wengine kwa madhumuni yao ya masoko.
3. Jinsi Tunavyoshiriki Taarifa Zako
3.1 Watoa Huduma
Tunashiriki taarifa na watoa huduma wa pande za tatu wanaoaminika wanaotusaidia katika uendeshaji wa Tovuti na utoaji wa huduma zetu, ikiwa ni pamoja na:
- Wachakataji wa malipo (kwa uchakataji wa michango)
- Majukwaa ya barua pepe na CRM (kwa mawasiliano na wafadhili)
- Watoa huduma za uchanganuzi wa tovuti
- Watoa huduma za mwenyeji wa wingu na miundombinu ya TEHAMA
Wauzaji hawa wamefungwa kisheria kutumia taarifa zako tu kutoa huduma kwetu na kudumisha hatua stahiki za usalama.
3.2 Mahitaji ya Kisheria
Tunaweza kufichua taarifa zako ikiwa inahitajika kufanya hivyo kwa mujibu wa sheria, kanuni, mchakato wa kisheria, au ombi la serikali, au tunapodhani kuwa ufichuzi ni muhimu kulinda haki zetu, usalama wako, au usalama wa wengine.
3.3 Uhamisho wa Shirika
Ikiwa GivePower itafanya muungano, ununuzi, au upangaji upya, taarifa zako zinaweza kuhamishwa kwa shirika la mrithi, chini ya ulinzi sawa wa faragha.
3.4 Uhamisho wa Data ya Kimataifa
GivePower iko Marekani na taarifa tunazokusanya zinaweza kuhamishwa, kuhifadhiwa au kuchakatwa Marekani na nchi nyingine ambazo sheria zao za ulinzi wa data zinaweza kuwa tofauti na zile za nchi yako. Tunapohamisha taarifa za kibinafsi kuvuka mipaka, tunachukua hatua zinazokusudiwa kuzilinda. Kutegemea nchi inayohusika, hii inaweza kujumuisha kutegemea uamuzi uliotambuliwa wa kutosha, kuweka hatua za ulinzi zilizotambuliwa kama vile Vifungu vya Mkataba vya Kawaida au kupata idhini yako. Taarifa za ziada kuhusu msingi wa uhamisho kutoka Eneo la Uchumi la Ulaya, Uingereza, Kenya, Tanzania au Kolombia zimeelezwa katika Sehemu ya 7 au zinapatikana kwa ombi.
4. Uhifadhi wa Data
Tunahifadhi taarifa za kibinafsi kwa muda unaohitajika kutimiza madhumuni yaliyoelezwa katika sera hii, kutii wajibu wa kisheria, kutatua migogoro, na kutekeleza makubaliano yetu. Rekodi za michango huhifadhiwa kwa angalau miaka saba (7) ili kutii mahitaji ya IRS yanayohusu mashirika ya 501(c)(3). Data za mawasiliano na waandikishaji wa jarida la habari huhifadhiwa hadi utakapoiomba ifutwe au kujiondoa. Kwa watu katika Eneo la Uchumi la Ulaya, Uingereza, Kenya, Tanzania na Kolombia, tunahifadhi taarifa za kibinafsi kwa muda tu unaohitajika kwa madhumuni yaliyokusanywa, baada ya hapo hufutwa au kufichwa utambulisho wake. Tunaweza kutoa maelezo zaidi kuhusu vipindi vya uhifadhi kwa kategoria maalum za data kwa ombi.
5. Vidakuzi na Teknolojia za Ufuatiliaji
Tunatumia vidakuzi (faili ndogo za maandishi zinazohifadhiwa kwenye kifaa chako) na teknolojia zinazofanana ili tovuti ifanye kazi ipasavyo, kuelewa jinsi wageni wanavyotumia tovuti (uchanganuzi), na kusaidia juhudi za kufikia watu kwa ajili ya dhamira yetu ya hisani. Tunagawanya vidakuzi katika makundi matatu: Muhimu, Uchanganuzi, na Matangazo.
Vidakuzi muhimu vinahitajika ili tovuti ifanye kazi na huwa hai kila wakati; havihitaji idhini yako.
Vidakuzi vya uchanganuzi na matangazo vimezimwa kwa chaguo-msingi. Tunavipanga tu baada ya kutoa idhini kupitia bango letu la vidakuzi, na tunatumia mbinu hii kwa kila mtembeleaji bila kujali eneo. Unaweza kutoa au kurejesha ridhaa yako wakati wowote kupitia bango la vidakuzi au zana yetu ya mapendeleo, na pia unaweza kudhibiti vidakuzi kupitia mipangilio ya kivinjari chako. Kurejesha ridhaa hakugusi vidakuzi vilivyowekwa tayari kabla ya kurejesha ridhaa, na kuzima vidakuzi fulani kunaweza kuathiri utendaji wa Tovuti.
Hatuiuzia taarifa zako binafsi. Hatujaitikia ishara za kivinjari za "Usifuatilie". Kwa sababu vidakuzi vya uchanganuzi na matangazo vimezimwa isipokuwa ukivichagua, hakuna hata kimoja kinachowekwa hadi utakapochagua kuviruhusu.
6. Viungo vya Pande za Tatu
Tovuti inaweza kuwa na viungo vya tovuti za wahusika wengine, ikiwa ni pamoja na mashirika washirika na majukwaa ya mitandao ya kijamii. Sera hii ya Faragha haitumiki kwa tovuti hizo. Tunakuhimiza ukague sera za faragha za tovuti zozote za wahusika wengine unazotembelea.
7. Haki na Chaguo Zako
7.1 Watumiaji Wote
Unaweza:
- Jiondoe kwenye barua pepe za masoko wakati wowote kwa kubofya "Jiondoe" katika barua pepe yoyote au kwa kuwasiliana nasi moja kwa moja.
- Omba upatikanaji wa au usahihishaji wa taarifa zako binafsi
- Omba kufutwa kwa taarifa zako binafsi, kulingana na mahitaji ya kisheria ya kuhifadhi.
- Ondoa ridhaa yako wakati wowote ambapo uchakataji wetu unategemea ridhaa, bila kuathiri uchakataji uliofanywa kabla ya kuondolewa kwa ridhaa.
- Omba nakala ya taarifa zako binafsi katika muundo unaobebeka, au pingana na au omba kuwekewa mipaka kwa usindikaji fulani.
- Wasilisha malalamiko kwa mamlaka ya ulinzi wa data katika nchi yako (tazama sehemu za kikanda hapa chini)
7.2 Sheria ya Faragha ya Mtumiaji ya California (CCPA)
GivePower ni shirika lisilo la faida na lina msamaha chini ya CCPA. Tunathamini faragha ya wafadhili wetu, wafuasi, wajitolea na wageni wa tovuti yetu, na tunalenga kushughulikia taarifa za kibinafsi kwa uwajibikaji na kwa hiari bila kujali unakoishi. Kama kawaida, tunatoa chaguzi zifuatazo kwa watu wote, ikiwa ni pamoja na wakazi wa California:
Jua. Unaweza kuomba muhtasari wa aina za taarifa binafsi tulizokusanya kuhusu wewe, vyanzo vya taarifa hizo, madhumuni ya kukusanya na aina za wahusika wengine tunayoshirikiana nazo.
Upatikanaji. Unaweza kuomba nakala ya taarifa maalum za kibinafsi.
Futa. Unaweza kuomba tufutie taarifa zako binafsi tulizokusanya kuhusu wewe, isipokuwa katika hali maalum (kwa mfano, tunapohitaji kuhifadhi rekodi ili kukamilisha muamala ulioomba, kutimiza wajibu wa kisheria au kudumisha rekodi za michango na kodi).
Hakuna mauzo. Hatuiuzi taarifa zako binafsi na hatuzishiriki kwa ajili ya matangazo ya tabia yanayovuka muktadha.
Hakuna kulipiza kisasi. Hatutakukataa huduma wala kukutendea tofauti kwa kutumia chaguo lolote kati ya haya.
Ili kuwasilisha ombi, wasiliana nasi kwa anwani iliyo hapa chini. Huenda tukahitaji kuthibitisha utambulisho wako kabla ya kujibu, na tutajibu ndani ya muda unaofaa.
7.3 Wakaazi wa Eneo la Uchumi la Ulaya / Uingereza (GDPR)
Ikiwa uko katika EEA au Uingereza, misingi yetu ya kisheria ya kuchakata taarifa zako za kibinafsi ni pamoja na idhini yako, maslahi yetu halali kama shirika lisilo la faida, na utekelezaji wa wajibu wa kisheria. Una haki ya kufikia, kurekebisha, kufuta, kuweka vikwazo, au kuhamisha taarifa zako za kibinafsi, na kupinga uchakataji. Tunapotegemea ridhaa yako, unaweza kuiondoa wakati wowote. Tunapohamisha taarifa zako za kibinafsi kutoka EEA au Uingereza kwenda Marekani au nchi nyingine, tunatumia utaratibu unaofaa wa uhamishaji, kama vile Vifungu vya Mkataba vya Kawaida vya Tume ya Ulaya (na Nyongeza ya Uingereza), nakala yake inapatikana kwa ombi. Pia una haki ya kuwasilisha malalamiko kwa mamlaka ya ulinzi wa data ya eneo lako. Ili kutumia haki hizi, wasiliana nasi kwa anwani iliyo hapa chini.
7.4 Wakaazi wa Kenya (Sheria ya Ulinzi wa Data, 2019)
Ikiwa uko Kenya, una haki ya kufahamishwa jinsi data yako binafsi inavyotumika; kupata data yako binafsi; kurekebisha data isiyo sahihi au ya kupotosha; kuomba kufutwa na kupinga uchakataji. Pale ambapo uchakataji unategemea ridhaa, unaweza kuiondoa wakati wowote. Unaweza pia kuwasilisha malalamiko kwa Ofisi ya Kamishna wa Ulinzi wa Data (ODPC). Tunahamisha data binafsi nje ya Kenya tu pale inaporuhusiwa; kwa mfano, kwa nchi zinazotambuliwa kutoa ulinzi wa kutosha, kwa kuzingatia hatua za ulinzi zinazofaa, au kwa idhini yako. Ili kutumia haki zako, wasiliana nasi kwa anwani iliyo hapa chini.
7.5 Wakaazi wa Tanzania (Sheria ya Ulinzi wa Data Binafsi, 2022)
Ikiwa uko Tanzania, una haki ya kupata data zako binafsi, kuomba marekebisho au kufutwa kwake, kupinga uchakataji (ikiwa ni pamoja na uuzaji wa moja kwa moja) na kutafuta fidia kupitia Tume ya Ulinzi wa Data Binafsi. Pale ambapo uchakataji unategemea ridhaa, unaweza kuiondoa wakati wowote. Tunasafirisha data binafsi nje ya Tanzania tu kulingana na mahitaji ya kisheria yanayotumika. Ili kutumia haki zako, wasiliana nasi kwa anwani iliyo hapa chini.
7.6 Wakazi wa Kolombia (Sheria 1581 ya 2012 / Habeas Data)
Ikiwa uko Colombia, una haki ya kikatiba (habeas data) ya kujua, kusasisha, kurekebisha na kufuta taarifa zako za kibinafsi na kufahamishwa jinsi zinavyotumika. Tunashughulikia data zako za kibinafsi kwa msingi wa idhini yako ya awali, waziwazi na yenye taarifa, ambayo unaweza kuifuta wakati wowote, kulingana na vikwazo vya kisheria. Tunaomba idhini yako kando kwa madhumuni yoyote yasiyo ya lazima, kama vile masoko. Unaweza kuwasilisha mashauriano na malalamiko (consultas y reclamos) kwetu na, yasipotatuliwa, kwa Msimamizi wa Viwanda na Biashara (SIC). Toleo la sera hii kwa lugha ya Kihispania linapatikana. Ili kutumia haki zako, wasiliana nasi kwa anwani iliyo hapa chini.
8. Faragha ya Watoto
Tovuti yetu hawalengi watoto, na hatukusanyi kwa makusudi taarifa za kibinafsi kutoka kwa watoto kupitia Tovuti. Umri ambao mtu huchukuliwa kuwa mtoto hutofautiana kulingana na nchi, kwa ujumla ni chini ya miaka 16 katika EEA na Uingereza (na hadi chini ya miaka 13 katika baadhi ya nchi) na chini ya miaka 18 nchini Kenya, Tanzania na Colombia. Pale tunapokusanya taarifa zinazohusiana na watoto kama sehemu ya programu zetu za hisani, tunafanya hivyo tu kwa idhini ya mzazi au mlezi na kwa ulinzi unaofaa. Ikiwa unaamini mtoto ametupatia taarifa binafsi bila idhini inayohitajika, tafadhali wasiliana nasi na tutaifuta mara moja au kupata idhini inayohitajika.
9. Usalama
Tunatekeleza hatua za kutosha za kiutawala, kiufundi, na kimwili ili kulinda taarifa zako za kibinafsi. Iwapo tutagundua uvunjaji wa data za kibinafsi unaoathiri taarifa zako, tutakuarifu wewe na mamlaka husika za usimamizi pale inapohitajika kisheria na ndani ya muda unaofaa. Hata hivyo, hakuna njia yoyote ya uhamishaji kupitia Intaneti au uhifadhi wa kielektroniki iliyo salama kikamilifu. Hatuwezi kutoa dhamana ya usalama kamili na tunakuhimiza kuwa mwangalifu unapowasilisha taarifa zako za kibinafsi mtandaoni.
10. Mabadiliko ya Sera Hii ya Faragha
Tunaweza kusasisha Sera hii ya Faragha mara kwa mara. Tunapofanya hivyo, tutarekebisha tarehe ya "Imesasishwa Mwisho" hapo juu. Tunakuhimiza ukague ukurasa huu mara kwa mara. Kuendelea kutumia Tovuti baada ya mabadiliko yoyote kunamaanisha unakubali sera iliyosasishwa.
11. Wasiliana Nasi
Ikiwa una maswali kuhusu Sera hii ya Faragha au unataka kutumia haki zako, tafadhali wasiliana na:
Taasisi ya GivePower
415 Barabara ya East Saint Elmo, Suite #1-F1,
Austin, TX 78745
privacy@givepower.org
GivePower® ni alama ya biashara iliyosajiliwa ya GivePower Foundation, shirika lisilo la faida la 501(c)(3).