Konfidansyalite Règleman
GivePower Foundation ("GivePower", "nou", "nou an" oswa "nou menm") angaje pou pwoteje vi prive ou. Règleman sou Konfidansyalite sa a esplike kijan nou kolekte, itilize, divilge ak pwoteje enfòmasyon lè ou vizite givepower.org (Sit la) oswa lè ou kominike ak sèvis nou yo.
Tanpri li politik sa a ak anpil atansyon. Lè w itilize Sit la, ou rekonèt pratik ki dekri isit la. Kote nou konte sou konsantman w (pa egzanp pou cookies ki pa esansyèl oswa kominikasyon maketing), n ap mande l separeman epi ou ka retire l nenpòt ki lè. Si ou pa dakò, tanpri pa itilize Sit la.
Dat Efektif: 23 Jiyè 2026
Dènye Mizajou: 23 Jiyè 2026
1. Enfòmasyon Nou Kolekte
1.1 Enfòmasyon Ou Bay
Nou kolekte enfòmasyon ou bay volontèman lè ou:
- Ranpli yon fòm kontak oswa fòm demann (non, adrès imèl, mesaj)
- Enskri pou bilten nou an oswa pou mizajou pa imèl (non, adrès imèl)
- Fè yon don (non, imèl, adrès fakti, enfòmasyon kat peman)
- Aplike pou yon patenarya, yon opòtinite volontarya, oswa yon pwogram
- Sinon, kominike avèk nou atravè Sit la.
1.2 Enfòmasyon Kolekte Otomatikman
Lè ou vizite Sit la, kèk enfòmasyon ranmase otomatikman, ki gen ladan:
- Kalite navigatè, sistèm operasyon, ak enfòmasyon sou aparèy
- Adrès IP ak lokalizasyon jeyografik apeprè
- Paj vizite, tan pase sou paj yo, ak URL referans
- Kouki ak teknoloji swivi ki sanble (gade Seksyon 5)
1.3 Enfòmasyon sou Peman
Lè ou fè yon don, done kat peman yo trete pa yon founisè peman twazyèm pati nou an. GivePower pa estoke nimewo kat kredi konplè sou sèvè nou yo. Founisè peman nou an oblije respekte estanda sekirite done endistri kat peman (PCI DSS) ki aplikab yo.
1.4 Enfòmasyon sou Patisipan Pwogram ak Benefisyè yo
Pandan n ap delivre pwogram charitab nou yo, nou ka kolekte enfòmasyon pèsonèl sou moun ak kominote n ap sèvi yo. Sa ka gen ladan non, foto, anrejistreman odyo ak videyo, temwayaj ekri oswa anrejistre, ak enfòmasyon jeneral sou kote oswa kominote a. Nou kolekte enfòmasyon sa yo pou nou opere, dokimante epi fè rapò sou pwogram nou yo, epi, kote nou jwenn konsantman apwopriye, pou nou pataje istwa pwogram yo nan kominikasyon nou yo ak materyèl pou ranmase lajan. Nou mande konsantman anvan nou kolekte oswa pibliye enfòmasyon sa yo, nou pran plis prekosyon lè se pou timoun, epi nou onore demann pou retire yo. Plizyè nan peyi kote nou travay yo konsidere foto ak lòt dosye ki sanble kòm done pèsonèl, e nan kèk ka, done sansib, epi nou jere yo kòmsadwa.
2. Kijan Nou Itilize Enfòmasyon Ou
Nou itilize enfòmasyon nou kolekte yo pou:
- Trete don yo epi voye resi don yo ak lèt rekonesans taks yo.
- Reponn demann enfòmasyon ak demann sipò ou yo
- Voye bilten enfòmasyon, mizajou sou enpak, ak lòt kominikasyon ou te mande yo.
- Amelyore ak pèsonalize Sit la ak sèvis nou yo
- Respekte obligasyon legal yo epi kenbe dosye nou kòm yon òganizasyon san bi likratif 501(c)(3).
- Detekte epi anpeche fwod oswa aktivite ki pa otorize
- Analize tandans itilizasyon pou amelyore eksperyans itilizatè a.
Nou pap vann, lwe, oswa echanje enfòmasyon pèsonèl ou bay twazyèm pati pou pwòp objektif maketing yo.
3. Kijan Nou Pataje Enfòmasyon Ou
3.1 Founisè Sèvis
Nou pataje enfòmasyon ak founisè twazyèm pati nou fè konfyans ki ede nou opere Sit la ak delivre sèvis nou yo, ki gen ladan:
- Pwosesisè peman (pou pwosesis donasyon)
- Platfòm imèl ak CRM (pou kominikasyon ak donatè yo)
- Founisè analiz sitwèb
- Founisè òspitasyon sou nwaj ak enfrastrikti IT
Vandè sa yo gen obligasyon kontraktual pou itilize enfòmasyon ou yo sèlman pou bay nou sèvis epi pou kenbe mezi sekirite apwopriye.
3.2 Egzijans Legal
Nou ka divilge enfòmasyon ou yo si lalwa, règleman, pwosesis legal, oswa yon demann gouvènmantal egzije sa, oswa lè nou kwè divilgasyon an nesesè pou pwoteje dwa nou, sekirite w, oswa sekirite lòt moun.
3.3 Transfè Òganizasyonèl
Si GivePower sibi yon fizyon, yon akizisyon, oswa yon restriktirasyon, enfòmasyon ou yo ka transfere bay òganizasyon ki vin apre a, anba pwoteksyon konfidansyalite ki ekivalan.
3.4 Transfè Done Entènasyonal
GivePower baze Ozetazini e enfòmasyon nou kolekte yo ka transfere, estoke oswa trete Ozetazini ak nan lòt peyi kote lwa sou pwoteksyon done yo ka diferan de sa ki nan peyi w. Lè nou transfere enfòmasyon pèsonèl atravè fwontyè, nou pran mezi pou kenbe yo pwoteje. Tou depan de peyi ki konsène a, sa ka gen ladan l konte sou yon detèminasyon adekwa ki rekonèt, mete an plas mezi sekirite ki rekonèt tankou Klòz Kontra Estanda, oswa jwenn konsantman w. Plis enfòmasyon sou baz transfè ki soti nan Espas Ekonomik Ewopeyen an, Wayòm Ini, Kenya, Tanzani oswa Kolonbi dekri nan Seksyon 7 oswa disponib sou demann.
4. Konsèvasyon Done
Nou kenbe enfòmasyon pèsonèl pou tout tan sa nesesè pou reyalize objektif ki dekri nan politik sa a, pou nou konfòme nou ak obligasyon legal yo, pou rezoud konfli, epi pou fè respekte akò nou yo. Nou kenbe dosye don yo pou yon minimòm sèt (7) an pou nou konfòme nou ak egzijans IRS ki aplikab pou òganizasyon 501(c)(3) yo. Nou konsève done kontak ak abònen bilten nouvèl jiskaske ou mande pou nou efase yo oswa ou dezabòne. Pou moun ki nan Espas Ekonomik Ewopeyen an, Wayòm Ini, Kenya, Tanzani ak Kolonbi, nou kenbe enfòmasyon pèsonèl sèlman pou tan ki nesesè pou rezon nou te kolekte yo, apre sa nou efase yo oswa nou rann yo anonim. Nou ka bay plis detay sou peryòd konsèvasyon pou kategori done espesifik yo si w mande.
5. Bonbon ak Teknoloji pou Swiv
Nou itilize cookies (ti fichye tèks ki estoke sou aparèy ou) ak teknoloji ki sanble pou kenbe sit la fonksyone kòrèkteman, pou konprann kijan vizitè yo itilize sit la (analitik), epi pou sipòte pwopagasyon misyon charitab nou an. Nou klase cookies yo an twa kategori: Nesesè, Analitik, ak Piblisite.
Kouki ki nesesè yo obligatwa pou sit la fonksyone epi yo toujou aktif; yo pa mande konsantman ou.
Kouki analiz ak piblisite yo dezaktive pa defo. Nou mete yo sèlman apre ou fin bay konsantman atravè banè kouki nou an, epi nou aplike apwòch sa a pou chak vizitè kèlkeswa kote yo ye. Ou ka bay oswa retire konsantman ou nenpòt ki lè atravè banè cookie a oswa zouti preferans nou an, epi ou ka tou kontwole cookie yo atravè paramèt navigatè ou a. Retire konsantman pa afekte cookie ki te deja plase anvan ou retire li, epi dezaktive kèk cookie ka afekte fonksyonalite Sit la.
Nou pa vann enfòmasyon pèsonèl ou. Nou pa reponn kounye a siyal navigatè "Pa Swiv". Paske cookies Analytics ak piblisite rete dezaktive sof si ou chwazi aktive yo, pa gen okenn nan yo ki enstale jiskaske ou chwazi pèmèt yo.
6. Lyen Twazyèm Pati
Sit la ka genyen lyen ki mennen nan sit entènèt twazyèm pati, tankou òganizasyon patnè ak platfòm medya sosyal. Règleman sou Konfidansyalite sa a pa aplike pou sit sa yo. Nou ankouraje w revize règleman sou konfidansyalite nenpòt sit twazyèm pati ou vizite.
7. Dwa ak Chwa Ou
7.1 Tout Itilizatè
Ou ka:
- Ou ka sispann resevwa imèl maketing nenpòt ki lè lè w klike sou "Dezabòne" nan nenpòt imèl oswa lè w kontakte nou dirèkteman.
- Mande aksè oswa koreksyon enfòmasyon pèsonèl ou
- Mande efasman enfòmasyon pèsonèl ou, dapre egzijans legal pou konsèvasyon.
- Ou ka retire konsantman ou nenpòt ki lè lè tretman nou an baze sou konsantman, san sa pa afekte tretman ki te fèt anvan retrè a.
- Mande yon kopi enfòmasyon pèsonèl ou nan yon fòma pòtab, oswa opoze oswa mande restriksyon sou sèten tretman
- Depoze yon plent bay otorite pwoteksyon done nan peyi w (gade seksyon rejyonal yo anba a)
7.2 Lwa Kalifòni sou Konfidansyalite Konsomatè (CCPA)
GivePower se yon òganizasyon san bi likratif e li egzante anba CCPA. Nou bay valè sou vi prive donatè nou yo, sipòtè nou yo, volontè nou yo ak vizitè sit entènèt nou an, e nou vize trete enfòmasyon pèsonèl yo avèk responsablite ak volontè kèlkeswa kote ou rete. Kòm yon pratik, nou ofri chwa sa yo pou tout moun, enkli rezidan Kalifòni:
Konnen. Ou ka mande yon rezime sou kategori enfòmasyon pèsonèl nou kolekte sou ou, sous enfòmasyon sa yo, rezon ki fè nou kolekte yo ak kategori twazyèm pati nou pataje yo avèk yo.
Aksè. Ou ka mande yon kopi enfòmasyon pèsonèl espesifik la.
Efase. Ou ka mande nou pou efase enfòmasyon pèsonèl nou kolekte sou ou, dapre kèk eksepsyon (pa egzanp, kote nou dwe kenbe dosye pou konplete yon tranzaksyon ou te mande, pou konfòme nou ak obligasyon legal oswa pou kenbe dosye don ak taks).
Pa gen vant. Nou pa vann enfòmasyon pèsonèl ou yo e nou pa pataje yo pou piblisite konpòtman ki travèse kontèks.
Pa gen reprizay. Nou pap refize w sèvis ni trete w yon lòt jan paske w itilize nenpòt nan chwa sa yo.
Pou soumèt yon demann, kontakte nou nan adrès ki anba a. Nou ka bezwen verifye idantite ou anvan nou reponn, epi n ap reponn nan yon tan rezonab.
7.3 Rezidan Espas Ekonomik Ewopeyen / Wayòm Ini (GDPR)
Si w ap viv nan Espas Ekonomik Ewopeyen an (EEA) oswa Wayòm Ini a, baz legal nou yo pou trete enfòmasyon pèsonèl ou gen ladan konsantman w, enterè lejitim nou kòm yon òganizasyon san bi likratif, ak konfòmite ak obligasyon legal. Ou gen dwa pou w jwenn aksè, korije, efase, limite, oswa transfere enfòmasyon pèsonèl ou, epi pou w opoze tretman an. Lè nou baze nou sou konsantman w, ou ka retire l nenpòt ki lè. Lè n ap transfere enfòmasyon pèsonèl ou yo soti nan EEE oswa Wayòm Ini a pou ale Etazini oswa yon lòt peyi, nou itilize yon mekanis transfè ki apwopriye, tankou Klòz Kontra Estanda Komisyon Ewopeyèn nan (ak Addendum Wayòm Ini a), e ou ka jwenn yon kopi si w mande l. Ou gen dwa tou pou depoze yon plent bay otorite lokal ou a ki responsab pwoteksyon done yo. Pou egzèse dwa sa yo, kontakte nou nan adrès ki anba a.
7.4 Rezidan Kenya (Lwa sou Pwoteksyon Done, 2019)
Si w ap viv nan Kenya, ou gen dwa pou yo enfòme w sou fason yo itilize done pèsonèl ou; pou w jwenn aksè a done pèsonèl ou; pou yo korije done ki pa egzak oswa ki twonpe; pou w mande efasman epi pou w opoze w ak tretman an. Lè tretman an baze sou konsantman, ou ka retire l nenpòt ki lè. Ou ka depoze yon plent tou nan Biwo Komisyonè pou Pwoteksyon Done (ODPC). Nou transfere done pèsonèl deyò Kenya sèlman kote sa pèmèt; pa egzanp, nan peyi ki rekonèt kòm bay pwoteksyon adekwa, anba mezi sekirite apwopriye, oswa avèk konsantman ou. Pou egzèse dwa ou, kontakte nou nan adrès ki anba a.
7.5 Rezidan Tanzani (Lwa sou Pwoteksyon Done Pèsonèl, 2022)
Si w nan Tanzani, ou gen dwa pou w jwenn aksè ak done pèsonèl ou, pou w mande koreksyon oswa efasman, pou w opoze w ak tretman an (ki gen ladan l maketing dirèk) epi pou w chèche reparasyon atravè Komisyon Pwoteksyon Done Pèsonèl la. Lè tretman an baze sou konsantman, ou ka retire l nenpòt ki lè. Nou transfere done pèsonèl deyò Tanzani sèlman an akò ak egzijans legal ki aplikab yo. Pou egzèse dwa ou, kontakte nou nan adrès ki anba a.
7.6 Rezidan Kolonbi (Lwa 1581 de 2012 / Habeas Data)
Si w nan Kolonbi, ou gen dwa konstitisyonèl (habeas data) pou konnen, mete ajou, korije ak efase enfòmasyon pèsonèl ou epi pou yo enfòme w sou fason yo itilize l. Nou trete done pèsonèl ou yo sou baz otorizasyon ou ki davans, klè epi enfòme, ou ka revoke nenpòt ki lè, dapre limit lalwa. Nou mande otorizasyon w separeman pou nenpòt objektif ki pa esansyèl, tankou maketing. Ou ka soumèt konsiltasyon ak plent (consultas y reclamos) ban nou epi, si yo pa rezoud, bay Sipèentandan Endistri ak Komès (SIC). Gen yon vèsyon politik sa a ki disponib an panyòl. Pou egzèse dwa w yo, kontakte nou nan adrès ki anba a.
8. Konfidansyalite Timoun yo
Sit nou an pa vize timoun, e nou pa kolekte enfòmasyon pèsonèl timoun yo sou Sit la ak konesans nou. Laj yo konsidere yon moun kòm timoun varye selon peyi a, jeneralman li anba 16 an nan Espas Ekonomik Ewopeyen an (EEA) ak Wayòm Ini a (e li ka osi ba ke 13 an nan kèk peyi) epi anba 18 an nan Kenya, Tanzani ak Kolonbi. Lè nou kolekte enfòmasyon ki gen rapò ak timoun kòm yon pati nan pwogram charitab nou yo, nou fè sa sèlman avèk konsantman yon paran oswa yon gadyen epi avèk mezi sekirite apwopriye. Si ou kwè yon timoun ban nou enfòmasyon pèsonèl san konsantman ki nesesè a, tanpri kontakte nou epi n ap efase l touswit oswa n ap jwenn konsantman ki nesesè a.
9. Sekirite
Nou mete an plas mezi sekirite administratif, teknik, ak fizik ki rezonab pou pwoteje enfòmasyon pèsonèl ou. Si nou vin konnen gen yon vyolasyon done pèsonèl ki afekte enfòmasyon ou, n ap notifye w ansanm ak otorite sipèvizyon ki konsène yo kote lalwa aplike egzije sa, epi nan delè ki aplikab yo. Sepandan, pa gen okenn metòd transmisyon sou Entènèt la oswa estokaj elektwonik ki 100% sekirize. Nou pa ka garanti yon sekirite absoli epi nou ankouraje w pou w pran prekosyon lè w ap soumèt enfòmasyon pèsonèl sou entènèt.
10. Chanjman nan Règleman sou Konfidansyalite sa a
Nou ka mete ajou Règleman sou Konfidansyalite sa a de tan zan tan. Lè nou fè sa, n ap revize dat "Dènye Mizajou" ki anlè a. Nou ankouraje w revize paj sa a detanzantan. Itilizasyon Sit la kontinye apre nenpòt chanjman konsidere kòm akseptasyon règleman mete ajou a.
11. Kontakte nou
Si ou gen kesyon sou Règleman sou Konfidansyalite sa a oswa ou vle egzèse dwa ou, tanpri kontakte:
Fondasyon GivePower
415 Ri East Saint Elmo, Swit #1-F1,
Austin, TX 78745
privacy@givepower.org
GivePower® se yon mak komèsyal anrejistre GivePower Foundation, yon òganizasyon san bi likratif 501(c)(3).